PollyWill или going to: как говорить о будущем
В школе будущее время — это Future Simple с will. Но носители чаще говорят о планах через going to, а о встречах — через Present Continuous. Разница не в учебниках, а в смысле: решил ли ты это только что, собирался ли заранее или уже договорился. Разберём все три варианта и научимся выбирать между ними за секунду.
Коротко
| Форма | Когда | Пример |
|---|---|---|
| will + глагол | решение в момент речи, обещание, предложение помощи, прогноз-мнение | The phone's ringing — I'll get it. I think she'll like it. — Телефон звонит — я отвечу. Думаю, ей понравится. |
| be going to + глагол | план и намерение, прогноз по очевидным признакам | I'm going to change jobs next year. Look at those clouds — it's going to rain. — Я собираюсь сменить работу в следующем году. Посмотри на тучи — сейчас пойдёт дождь. |
| Present Continuous | договорённость: известны время и место | I'm seeing the dentist at 3. We're having dinner with the Smiths on Saturday. — Я у стоматолога в три. В субботу мы ужинаем со Смитами. |
| Present Simple | расписание, которое от тебя не зависит | The train leaves at 7:40. The course starts in May. — Поезд отходит в 7:40. Курс начинается в мае. |
Will: решение здесь и сейчас
Will — это будущее, которое рождается в момент речи. Ты не планировал, а просто решил, пообещал или предположил:
- Спонтанное решение: — We're out of milk. — I'll go and buy some. — У нас кончилось молоко. — Я схожу куплю.
- Обещание: I'll send you the file by five. — Я отправлю тебе файл к пяти.
- Предложение помощи: That looks heavy. I'll carry it. — Выглядит тяжёлым. Я понесу.
- Прогноз-мнение (с I think, probably, I'm sure): I think the prices will go up. — Думаю, цены вырастут.
- Отказ через won't: The door won't open. — Дверь не открывается (как будто отказывается).
Форма одна для всех лиц: I will, she will, they will. В речи will почти всегда сокращается: I'll, you'll, he'll, we'll. Отрицание — will not → won't, вопрос — Will you…?
Shall сегодня живёт только в вопросах-предложениях с I и we: Shall we start? — Начнём? Shall I open the window? — Открыть окно? В утверждениях вместо shall говорят will.
Going to: план и очевидный прогноз
Be going to — это будущее, которое уже существовало в твоей голове до разговора. Ты собирался, намеревался, принял решение раньше:
- I'm going to learn Spanish next year. — В следующем году я собираюсь учить испанский.
- We're going to repaint the kitchen. — Мы собираемся перекрасить кухню.
- She's not going to take the job. — Она не собирается соглашаться на эту работу.
- Are you going to tell him? — Ты собираешься ему сказать?
Второе значение going to — прогноз, основанный на том, что видно прямо сейчас. Не «мне кажется», а «по всем признакам»:
- Look at the sky. It's going to rain. — Посмотри на небо. Сейчас пойдёт дождь.
- Careful, you're going to drop it! — Осторожно, ты сейчас уронишь!
- She's eight months pregnant. She's going to have a baby soon. — Она на восьмом месяце. Скоро у неё будет ребёнок.
Форма: am / is / are + going to + глагол. В разговоре going to сжимается до gonna: I'm gonna call you. Понимать это нужно, писать — нет.
Will или going to: решающий вопрос
Чтобы выбрать, задай себе один вопрос: когда ты это решил? Если нужна подстраховка — пройди по схеме сверху вниз:
| Ситуация | will | going to |
|---|---|---|
| Коллега: «Кто подготовит слайды?» | I'll do it. — решил только что, вызвался | I'm going to do it tonight. — уже собирался |
| Телефон звонит | I'll answer. — реакция | — |
| Ты купил билеты в Италию | — | We're going to spend a week in Rome. — план |
| Прогноз погоды: твоё мнение | I think it'll be sunny tomorrow. | It's going to be sunny — тоже можно, но звучит увереннее |
| Прогноз по признакам | — | He's driving too fast. He's going to crash. |
Классический диалог, который показывает разницу:
— Did you know Mark is leaving the company? — Ты знал, что Марк уходит из компании?
— No! I'll call him right now. — Нет! Я прямо сейчас ему позвоню. (решение появилось секунду назад)
— I knew yesterday. I'm going to meet him for lunch tomorrow. — Я знал ещё вчера. Завтра я с ним обедаю. (план был заранее)
Present Continuous: уже договорились
Когда план стал договорённостью — есть время, место, участники, может быть, куплены билеты — англичане переходят на Present Continuous. Это самая «твёрдая» форма будущего:
- I'm flying to Berlin on Monday. — В понедельник я лечу в Берлин. (билет куплен)
- We're meeting the lawyer at ten. — В десять у нас встреча с юристом.
- What are you doing on Friday night? — Что ты делаешь в пятницу вечером?
- She's starting her new job next week. — На следующей неделе она выходит на новую работу.
Разница с going to тонкая: I'm going to see a doctor — я собираюсь сходить к врачу (пока только намерение), I'm seeing a doctor at 4 — я записан к врачу на четыре. В большинстве бытовых разговоров обе формы взаимозаменяемы, и никто не заметит подмены. Но с глаголами движения и встреч (go, come, meet, see, leave, arrive) Present Continuous звучит естественнее всего.
Present Simple: расписание
Если будущее событие происходит по расписанию, которое от тебя не зависит — транспорт, занятия, кино, магазины, — используется Present Simple:
- The flight departs at 6:15. — Рейс вылетает в 6:15.
- The shop closes at nine tonight. — Сегодня магазин закрывается в девять.
- The conference begins on 12 May. — Конференция начинается 12 мая.
Сравни: My train leaves at eight (расписание) и I'm leaving at eight (мой личный план).
После if, when, before, until — без will
В придаточных времени и условия будущее выражается настоящим временем, а will стоит только в главной части предложения:
- When I get home, I'll call you. — Когда доберусь домой, позвоню тебе. (не
when I will get) - If the weather is good, we'll go hiking. — Если погода будет хорошая, пойдём в поход.
- I'll wait until she answers. — Я подожду, пока она не ответит.
- Let me know as soon as you arrive. — Дай знать, как только приедешь.
Это одна из самых частых ошибок русскоязычных, потому что по-русски мы говорим «когда я приду» — будущим временем. Подробнее о таких предложениях — в статье про условные предложения.
Слова-подсказки
Для будущего работают одни и те же слова, независимо от формы: tomorrow, tonight, next week / month / year, in two days, soon, later, on Monday, this evening. Они говорят «это будущее», но не подсказывают, will или going to — это решает смысл.
- С will дружат слова мнения: I think, I hope, I'm sure, probably, maybe, I promise: I hope it'll work.
- С going to — слова намерения: I've decided, I plan, I intend: I've decided — I'm going to quit.
- С Present Continuous — конкретное время и место: at 6, on Friday, in the office.
Три формы в одном разговоре
Планы на выходные:
— What are you doing this weekend? — Что делаешь на выходных?
— On Saturday I'm meeting my sister — we booked a table at that new Thai place. — В субботу встречаюсь с сестрой, мы забронировали столик в новом тайском месте.
— Nice. And Sunday? — Здорово. А в воскресенье?
— I'm going to stay home and finally fix the shelf. — Собираюсь остаться дома и наконец починить полку.
— If you need a drill, I'll bring mine. — Если нужна дрель, я привезу свою.
— That would be great. I'll text you on Saturday. — Было бы здорово. Напишу тебе в субботу.
Встреча в ресторане — договорённость (Present Continuous), полка — намерение (going to), дрель и сообщение — спонтанные решения (will). Всё в одном коротком диалоге.
6 ошибок, которые делают русскоязычные
When I will come home, I will cook dinner. → When I come home, I'll cook dinner.
После when, if, until, as soon as — настоящее время.
I will go to the dentist tomorrow at 3. → I'm going to the dentist tomorrow at 3.
Запись к врачу — договорённость, а не решение в момент речи.
I going to call you. → I'm going to call you.
Going to не работает без am / is / are.
I will to help you. → I will help you. / I'll help you.
После will — глагол без to.
Look, it will rain! → Look, it's going to rain!
Прогноз по очевидным признакам — going to.
Tomorrow I'm go to the gym. → Tomorrow I'm going to the gym.
Либо Present Continuous (I'm going), либо going to + глагол (I'm going to go). Смесь не работает.
Упражнения с ответами
Выбери will, going to или Present Continuous. Впиши ответ и нажми «Проверить» (или Enter), а где есть кнопки — выбери вариант.
— Someone's at the door. — ___ it.
Показать ответ
I'll get it — спонтанное решение.
I've saved enough money. I ___ a car in spring.
Показать ответ
am going to buy — план, решённый заранее.
Careful! That vase ___!
Показать ответ
is going to fall — прогноз по тому, что видно.
I think the meeting ___ short.
Показать ответ
will be — мнение с I think (going to тоже возможно, но will естественнее).
I (meet) Olga at the café at six — we agreed yesterday.
Показать ответ
'm meeting — договорённость с временем и местом.
Hurry up, the last metro (leave) at 1 a.m.
Показать ответ
leaves — расписание, Present Simple.
When I (get) to the hotel, I (call) you.
Показать ответ
get … 'll call — после when настоящее, will в главной части.
Don't worry, I (not tell) anyone. I promise.
Показать ответ
won't tell — обещание.
you (going to) apply for that job?
Показать ответ
Are … going to — вопрос о намерении.
___ we order pizza tonight?
Показать ответ
Shall — предложение с we.
If it ___ tomorrow, we'll stay in and watch a film.
Показать ответ
rains — после if будущее не ставится.
Переведи: «В пятницу мы летим в Стамбул, билеты уже купили».
Показать ответ
We're flying to Istanbul on Friday — we've already bought the tickets.
Потренируй will и going to с Polly
Расскажи Polly о своих планах на вечер, выходные и ближайший отпуск. Она спросит, что уже решено, а что ещё нет, и покажет, где естественнее will, где going to, а где Present Continuous.
35 сообщений без регистрации и без карты
Вопросы и ответы
В чём разница между will и going to?
Will — решение, принятое в момент речи, обещание или прогноз-мнение: Ok, I'll call him. I think it will rain. Going to — план или намерение, которое появилось раньше: I'm going to call him tonight (я собирался). Going to также для прогноза по очевидным признакам: Look at the sky — it's going to rain.
Можно ли говорить о будущем в Present Continuous?
Да, и это самый естественный способ для договорённостей: I'm meeting Anna at six. We're flying to Rome on Friday. Разница с going to — в степени конкретности: going to — намерение, Present Continuous — уже назначенная встреча с временем и местом.
Что такое Future Simple?
Это форма will + глагол: I will help, she will come. Отрицание — will not (won't), вопрос — Will you…? Форма одна для всех лиц, shall в современном английском почти не используется, кроме предложений Shall we go?
Почему после if и when не ставится will?
В придаточных времени и условия будущее выражается настоящим: If it rains, we'll stay home. When I get home, I'll call you. Will стоит только в главной части предложения.