Used to, be used to, get used to и would: в чём разница

прошлоеused to / wouldтак было, теперь нет

переходget used toнепривычно → привычно

сейчасbe used toуже привычно

Used to: «раньше, а теперь нет»

Used to нужен, когда ты рассказываешь о том, что было обычным в прошлом и перестало быть правдой. Это могут быть повторяющиеся действия — я каждый день ездил на метро — и состояния: у меня были длинные волосы, я жил в Казани, я не любил оливки.

В русском такого отдельного инструмента нет: мы просто добавляем «раньше» или «когда-то». В английском одного Past Simple мало, чтобы передать контраст с настоящим. I lived in Kazan сообщает факт. I used to live in Kazan добавляет: «а сейчас живу в другом месте».

Как строится

Обрати внимание на отрицание и вопрос: там пишется use to без «d». Прошедшее время уже показывает did, а основной глагол возвращается в начальную форму — по тому же правилу, по которому мы говорим Did you go?, а не Did you went?

В разговорной речи отрицание часто строят иначе — через never: I never used to cook, but now I love it. — «Раньше я вообще не готовил, а теперь обожаю».

На вопрос с used to коротко отвечают через did, как на любой вопрос в Past Simple: Did you use to smoke? — Yes, I did. / No, I didn't. Повторять used to в ответе не нужно.

Как рассказать о себе: «раньше… а теперь…»

Самый живой способ использовать used to — сравнить прошлое и настоящее в одной фразе. Такой шаблон пригодится на собеседовании, на первом свидании и в любом разговоре «о себе»:

• I used to work in sales, but now I manage a small team. — Раньше я работал в продажах, а теперь руковожу небольшой командой.
• We used to rent a flat in the centre, but last year we moved to the suburbs. — Раньше мы снимали квартиру в центре, а в прошлом году переехали за город.
• I used to be scared of speaking English, but it's getting easier. — Раньше я боялся говорить по-английски, но становится проще.

Попробуй прямо сейчас составить три такие фразы о себе: про работу, про место, где живёшь, и про привычку, от которой ты отказался.

Чего у used to нет

У конструкции нет настоящего времени. Сказать «я обычно делаю» через used to нельзя: для этого есть usually. Сравни:

• I usually walk to work. — Обычно я хожу на работу пешком (и сейчас тоже).
• I used to walk to work. — Раньше я ходил на работу пешком (теперь нет).

И ещё одна мелочь, которая выдаёт «учебниковый» английский: used to произносится слитно, как [ˈjuːstə] — «юстэ», с глухим «с». Звонкое «юзд ту» звучит неестественно.

Used to или would

Рассказывая о прошлых привычках, носители часто заменяют used to на would. Особенно в историях и воспоминаниях: сначала used to задаёт тему, а дальше идут would.

When I was a student, I used to work at a café. I would come at six, make coffee for the regulars and run to my lectures at nine. — Когда я был студентом, я работал в кафе. Приходил к шести, варил кофе постоянным гостям и в девять бежал на пары.

Но заменить можно не всегда. Главное правило: would подходит только для повторяющихся действий и не подходит для состояний — того, что ты имел, любил, кем был, где жил.

Если сомневаешься, выбирай used to: с ним ошибиться невозможно, а would оставь для рассказов, где уже понятно, что речь о прошлом.

Be used to: «привык»

Это совсем другая конструкция, хотя слова те же. Здесь used — прилагательное «привычный», а to — предлог «к». Поэтому после be used to никогда не ставится глагол в начальной форме: только существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing.

• I'm used to the noise. — Я привык к шуму.
• She's used to working late. — Она привыкла работать допоздна.
• We aren't used to spicy food. — Мы не привыкли к острой еде.
• Are you used to your new phone yet? — Ты уже привык к новому телефону?

Время меняется глаголом be: By then I was used to the cold. — К тому времени я уже привык к холоду. By March you will be used to it. — К марту ты уже освоишься.

Проверка: если после to можно поставить «это» (it), перед тобой be used to. I'm used to it — нормально. I used to it — бессмыслица.

Get used to: «привыкаю, привыкну»

Get used to описывает процесс — момент, когда непривычное становится привычным. Справа от to всё то же, что у be used to: существительное или -ing. Зато get легко меняет время, поэтому этой конструкцией удобно говорить о любом этапе привыкания:

Удобно запомнить пару: get used to — путь, be used to — результат. Сначала you get used to something, потом you are used to it.

В книгах и деловых текстах вместо get иногда пишут become used to или grow used to: Over time, the staff became used to the new system. Смысл тот же, просто звучит официальнее. В разговоре хватит get.

Одна строка — два смысла

Лучший способ почувствовать разницу — поставить конструкции рядом. Слова почти те же, а смысл противоположный: в одном случае привычки больше нет, в другом она есть.

Подсказка на слух: если перед used стоит am, is, are, was или другая форма be — это «привык». Если перед used сразу подлежащее — это «раньше».

Как выбрать за три вопроса

1. Это о прошлом, которого больше нет? Да — used to + глагол. Если это повторяющееся действие внутри истории, подойдёт и would.
2. Это о том, что для тебя уже привычно? Да — be used to + существительное или -ing.
3. Это о том, что становится или станет привычным? Да — get used to + существительное или -ing.

5 ошибок, которые делают русскоязычные

Упражнения с ответами

Вставь used to, would, be used to или get used to в нужной форме. Впиши ответ и нажми «Проверить» (или Enter). Если не получается — открой ответ с объяснением.

1. My grandfather (tell) us stories every evening.

   Проверить
   Показать ответ

   used to tell или would tell — повторяющееся действие в прошлом, подходят оба варианта.

2. I've lived in Moscow for ten years, so I (the traffic).

   Проверить
   Показать ответ

   am used to the traffic — уже привык, это результат.

3. She (not / like) jazz, but now she goes to every concert.

   Проверить
   Показать ответ

   didn't use to like — состояние в прошлом, которое изменилось. Would с like не используется.

4. It's my first week here. I'm still (work) in an open space.

   Проверить
   Показать ответ

   getting used to working — процесс привыкания идёт прямо сейчас.

5. you (have) a cat when you were a child?

   Проверить
   Показать ответ

   Did … use to have — вопрос с did, поэтому use без «d».

6. We (live) near the sea. Now we live in the mountains.

   Проверить
   Показать ответ

   used to live — состояние в прошлом, would здесь не подходит.

7. Don't worry about the new software. You'll (it) in a few days.

   Проверить
   Показать ответ

   get used to it — привыкнешь в будущем, это процесс.

8. He's a pilot, so he (sleep) in hotels.

   Проверить
   Показать ответ

   is used to sleeping — для него это привычно, после to нужна форма с -ing.

9. On Saturdays my dad (make) pancakes, and we (eat) them in the garden.

   Проверить
   Показать ответ

   would make / used to make и would eat — история о повторяющихся действиях: used to задаёт тему, would её продолжает.

10. I can't (wake up) at 5 a.m. — it's just too early for me.

    Проверить
    Показать ответ

    get used to waking up — не получается привыкнуть, процесс, плюс -ing после to.

Набрал 8 из 10 и больше — ты отлично чувствуешь разницу. Если путался в be used to и used to, перечитай раздел о предлоге to: вся разница в нём.