Собеседование на английском: вопросы, ответы и фразы

Первые две минуты

Собеседование почти всегда начинается с короткой светской беседы. Её цель — дать тебе освоиться, поэтому отвечай просто и дружелюбно:

• — How are you today? — I'm good, thank you. A little excited, to be honest. — Хорошо, спасибо. Честно говоря, немного волнуюсь.
• — Did you find us easily? — Yes, no problem at all. — Да, без проблем.
• — Thank you for coming. — Thank you for inviting me. I've been looking forward to this. — Спасибо за приглашение, я ждал этой встречи.

Признаться в лёгком волнении не стыдно: это звучит честно и снимает напряжение у обеих сторон.

15 вопросов, которые задают чаще всего

1. Tell me about yourself. — Расскажите о себе.

Самый первый и самый важный вопрос. Ждут не биографию, а короткую историю о том, как ты пришёл к этой вакансии.

I'm a project manager with six years of experience in logistics. For the last three years I've been leading a team of eight people at a delivery company, where we cut delivery times by twenty percent. I'm now looking for a role where I can work on international projects, and that's why your company caught my attention.

Перевод: «Я менеджер проектов с шестилетним опытом в логистике. Последние три года руковожу командой из восьми человек в компании доставки — мы сократили сроки доставки на двадцать процентов. Сейчас ищу роль с международными проектами, поэтому меня заинтересовала ваша компания».

2. Why do you want to work here? — Почему вы хотите работать у нас?

Покажи, что изучил компанию, и свяжи её с собственными целями.

I've been following your products for a while, and I like that you focus on quality rather than speed. I'd love to be part of a team that builds things to last.

Перевод: «Я давно слежу за вашими продуктами, и мне нравится, что вы делаете ставку на качество, а не на скорость. Хочу быть в команде, которая делает вещи надолго».

3. Why are you leaving your current job? — Почему вы уходите с текущей работы?

Не ругай нынешнего работодателя. Говори о том, к чему идёшь, а не от чего бежишь.

I've learned a lot in my current role, but I feel I've reached the ceiling there. I'm ready for bigger challenges and more responsibility.

Перевод: «Я многому научился на нынешней работе, но чувствую, что упёрся в потолок. Я готов к задачам крупнее и к большей ответственности».

4. What are your strengths? — Какие у вас сильные стороны?

Назови одно-два качества и сразу подкрепи примером — без примера это пустые слова.

I'm good at bringing order to chaos. When I joined my current team, there was no clear process for handling client requests. I set one up, and the number of missed deadlines dropped almost to zero.

Перевод: «Я умею наводить порядок в хаосе. Когда я пришёл в команду, чёткого процесса работы с запросами клиентов не было. Я его выстроил, и сорванных сроков стало почти ноль».

5. What is your greatest weakness? — Какая ваша главная слабая сторона?

Назови реальную, но не критичную для должности слабость и расскажи, что ты с ней делаешь.

I used to find it hard to delegate — I wanted to do everything myself. Over the last year I've learned to trust my team more, and it's made us much faster.

Перевод: «Раньше мне было трудно делегировать — хотелось всё сделать самому. За последний год я научился больше доверять команде, и мы стали работать заметно быстрее».

6. Tell me about a difficult situation at work. — Расскажите о сложной ситуации на работе.

Здесь и в похожих вопросах (about a conflict, about a challenge) отвечай по схеме STAR — о ней ниже.

7. Where do you see yourself in five years? — Кем вы видите себя через пять лет?

I'd like to grow into a senior role and mentor younger colleagues. I hope to do that here, as the company grows.

Перевод: «Хочу вырасти до старшей должности и помогать младшим коллегам. Надеюсь сделать это здесь, вместе с ростом компании».

8. Why should we hire you? — Почему мы должны выбрать вас?

I have exactly the experience you need for this position, and I've already solved problems very similar to the ones you described. I'm also a fast learner and a team player.

Перевод: «У меня именно тот опыт, который нужен на эту должность, и похожие задачи я уже решал. К тому же я быстро учусь и хорошо работаю в команде».

9. How do you handle stress and tight deadlines? — Как вы справляетесь со стрессом и сжатыми сроками?

I break big tasks into small steps and start with the most important ones. If I see that a deadline is at risk, I tell my manager early instead of hoping for a miracle.

Перевод: «Делю большие задачи на маленькие шаги и начинаю с самых важных. Если вижу, что срок под угрозой, заранее говорю руководителю, а не надеюсь на чудо».

10. Tell me about a mistake you made. — Расскажите о своей ошибке.

Ждут не идеальности, а честности и выводов.

Once I sent a client the wrong version of a contract. I noticed it the same day, called them, apologised and sent the right one. Since then I always double-check documents before sending them.

Перевод: «Однажды я отправил клиенту не ту версию договора. Заметил в тот же день, позвонил, извинился и отправил правильную. С тех пор всегда перепроверяю документы перед отправкой».

11. Do you prefer working alone or in a team? — Вы предпочитаете работать один или в команде?

I enjoy both. I like teamwork for brainstorming and solving complex problems, but I can also focus and work independently when a task needs it.

Перевод: «Мне нравится и то и другое. В команде хорошо придумывать идеи и решать сложные задачи, но я умею и сосредоточенно работать один, когда задача этого требует».

12. What are your salary expectations? — Каковы ваши ожидания по зарплате?

Based on my experience and the market, I'm looking for something in the range of… But I'm open to discussing the whole package.

Называй вилку, а не одну цифру, и добавь, что готов обсуждать условия целиком.

13. What do you know about our company? — Что вы знаете о нашей компании?

I know you started as a small studio and now work with clients in more than ten countries. I was especially impressed by your recent project for…

Перевод: «Знаю, что вы начинали как небольшая студия, а теперь работаете с клиентами больше чем из десяти стран. Особенно меня впечатлил ваш недавний проект для…».

14. When can you start? — Когда вы можете приступить?

I need to give two weeks' notice at my current job, so I could start on the first of next month.

Перевод: «На нынешней работе нужно отработать две недели после заявления, поэтому могу выйти с первого числа следующего месяца».

15. Do you have any questions for us? — У вас есть вопросы к нам?

Отвечать «нет» нельзя: это звучит как отсутствие интереса. Подготовь хотя бы три вопроса — примеры ниже.

Фразы-связки: чтобы ответ звучал естественно

Ответ из коротких отдельных предложений звучит как зачитанный текст. Связки делают речь живой и дают пару секунд подумать:

Если собеседование по видео

Половина интервью сейчас проходит онлайн, и техника подводит в самый неподходящий момент. Короткие фразы помогут не растеряться:

• Can you hear me okay? — Вам хорошо меня слышно?
• Sorry, you're breaking up. — Простите, вас плохо слышно, звук прерывается.
• I think I lost you for a second. Could you repeat the last part? — Кажется, я на секунду вас потерял. Повторите, пожалуйста, последнее.
• Let me turn off my camera — my connection is a bit slow. — Выключу камеру, у меня медленный интернет.
• Could you share your screen again? — Можете снова показать экран?

Метод STAR: как рассказать историю из опыта

На вопросы вроде «расскажите о случае, когда…» лучше всего отвечать по четырём шагам. Так рассказ получается коротким, понятным и с результатом в конце.

1. SituationLast year our main client threatened to leave.где и когда это было
2. TaskI had to find out why and keep them.что требовалось от тебя
3. ActionI set up weekly calls and fixed the delivery process.что именно ты сделал
4. ResultThey stayed and doubled their order.чем закончилось — с цифрой

Рассказывай о себе: I did, а не we did. Команда важна, но интервьюер оценивает именно тебя.

Если не понял вопрос

Переспросить на собеседовании — нормально. Хуже ответить не на тот вопрос. Держи под рукой эти фразы:

• Could you repeat the question, please? — Не могли бы вы повторить вопрос?
• Sorry, could you say that a bit more slowly? — Простите, можно чуть медленнее?
• Do you mean…? — Вы имеете в виду…?
• That's a good question. Let me think for a second. — Хороший вопрос, дайте секунду подумать.

Вопросы, которые стоит задать работодателю

• What would a typical day look like in this role? — Как выглядит обычный рабочий день на этой должности?
• What are the biggest challenges for the team right now? — Какие сейчас главные трудности у команды?
• How do you measure success in this position? — По чему вы поймёте, что я хорошо справляюсь?
• What are the next steps in the hiring process? — Какие следующие этапы отбора?

Как закончить собеседование

Последние слова запоминаются не хуже первых. Поблагодари, подтверди интерес и уточни, чего ждать дальше:

Thank you for your time. I really enjoyed our conversation, and I'm even more interested in the role now. I look forward to hearing from you.

Перевод: «Спасибо, что уделили время. Мне очень понравился наш разговор, и теперь эта роль интересна мне ещё больше. Буду ждать вашего ответа».

В тот же день стоит отправить короткое письмо. Его почти никто не пишет, поэтому оно выделяет тебя среди кандидатов:

Subject: Thank you — Project Manager interview

Dear Anna,
Thank you for meeting with me today. I enjoyed learning more about the team and the projects you're planning for next year. Our conversation confirmed that this role is a great fit for my experience.
I look forward to the next steps.
Best regards,
Ivan Petrov

5 ошибок, которые делают русскоязычные

Мини-тренировка

Как сказать это по-английски? Напиши свой вариант, открой ответ и отметь, совпало ли по смыслу.

1. У меня три года опыта в продажах.

   Показать ответ
   Показать ответ

   I have three years of experience in sales.

2. Я работаю здесь с 2022 года.

   Показать ответ
   Показать ответ

   I've worked here since 2022. или I've been working here since 2022.

3. Можете повторить вопрос, пожалуйста?

   Показать ответ
   Показать ответ

   Could you repeat the question, please?

4. Я ищу работу с международными проектами.

   Показать ответ
   Показать ответ

   I'm looking for a role with international projects.

5. В результате мы сократили расходы на 15%.

   Показать ответ
   Показать ответ

   As a result, we cut costs by fifteen percent.

6. Какие следующие этапы отбора?

   Показать ответ
   Показать ответ

   What are the next steps in the hiring process?

Самое полезное, что можно сделать перед интервью, — произнести ответы вслух несколько раз. Прочитанный ответ и проговорённый — это два разных навыка.