Much, many, a lot of: как сказать «много» и «мало»

Сначала: можно ли это посчитать

Всё правило держится на одном вопросе: бывает ли это «один, два, три»? Если да — существительное исчисляемое, у него есть множественное число: one email — two emails, a friend — friends. Если нет — неисчисляемое, множественного числа у него нет: time, money, water, information, advice, work, music, furniture.

Ловушка в том, что русский и английский считают по-разному. Некоторые слова, которые по-русски легко посчитать, в английском неисчисляемые:

Поэтому much advice, much information, much furniture — хотя по-русски «много советов» и «много мебели» во множественном числе.

Many: исчисляемые

Many ставится перед существительным во множественном числе: many people, many emails, many questions.

• How many people work in your team? — Сколько человек работает в твоей команде?
• I don't have many friends in this city. — У меня в этом городе немного друзей.
• Were there many mistakes in the report? — В отчёте было много ошибок?

Many сам по себе может быть подлежащим: Many of my colleagues work remotely. — Многие мои коллеги работают удалённо.

Much: неисчисляемые

Much — перед тем, что не считается штуками: much time, much money, much work, much noise.

• How much time do we have? — Сколько у нас времени?
• I didn't spend much money on holiday. — В отпуске я потратил немного денег.
• Is there much traffic in the morning? — Утром много пробок?

Much тоже бывает без существительного: — Did it rain? — Not much. — Был дождь? — Не особо.

A lot of: универсальный вариант

A lot of подходит ко всему — и к исчисляемым, и к неисчисляемым — и чаще всего встречается в утверждениях:

• She has a lot of experience. — У неё большой опыт.
• We got a lot of questions after the talk. — После доклада нам задали много вопросов.
• There's a lot of work this week. — На этой неделе много работы.

Lots of — то же самое, чуть разговорнее: Lots of people came. Без существительного of исчезает: I like it a lot. — Thanks a lot.

Почему в утверждениях не much и many? Грамматически I have many friends и I have much time правильны, но звучат книжно. Much в утверждениях особенно непривычно уху носителя. Правило простое: утверждение — a lot of, вопрос и отрицание — much / many.

Исключение: в утверждениях much и many нормально звучат после too, so, as, very, how: too much sugar, so many people, as much as you want, very many years. И в официальных текстах: Many experts believe…

Few, a few, little, a little: как сказать «мало»

Здесь тот же принцип: few — для исчисляемых, little — для неисчисляемых. Но артикль a меняет смысл почти на противоположный:

исчисляемые: friends, emails, meetings

fewпочти нетa fewнесколькоsomeсколько-тоa lot ofмногоtoo manyслишком

неисчисляемые: time, money, work

littleпочти нетa littleнемногоsomeсколько-тоa lot ofмногоtoo muchслишком

A few и a little — про то, что есть, пусть и немного. Few и little — про то, чего не хватает. Сравни: She speaks a little English — она немного говорит по-английски (и это хорошо); She speaks little English — она почти не говорит по-английски (и это проблема).

В разговоре few и little без артикля звучат немного книжно; чаще говорят not many и not much: I don't have much time вместо I have little time.

How much и how many

Вопрос «сколько?» строится по тому же правилу: how many + исчисляемое, how much + неисчисляемое.

• How many hours do you sleep? — Сколько часов ты спишь?
• How much sleep do you get? — Сколько ты спишь?
• How many people are coming to the meeting? — Сколько человек придёт на встречу?
• How much does it cost? / How much is it? — Сколько это стоит?

Цена — всегда how much, потому что речь о деньгах, а money неисчисляемое. How much is this bag? — не how many, хотя сумка одна.

Too much, too many, so much, so many

Too — «слишком», so — «так, настолько». Они ставятся перед much и many по тому же правилу:

• I drank too much coffee. — Я выпил слишком много кофе.
• There are too many tabs open. — Открыто слишком много вкладок.
• Thank you so much! — Огромное спасибо!
• I have so many things to do. — У меня столько дел.

Too много — это всегда плохо: too much work — работы больше, чем ты можешь сделать. Если много, но нормально, — a lot of.

Plenty of, several, a number of

Когда much, many и a lot of надоели, есть и другие слова:

• plenty of — «полно, более чем достаточно», с любыми существительными: Don't rush, we have plenty of time. — Не спеши, у нас полно времени.
• several — «несколько» (больше, чем a few), только с исчисляемыми: I've been to Istanbul several times.
• a number of — «ряд, некоторое количество», в более формальной речи: A number of clients complained.
• a great deal of — «очень много», с неисчисляемыми, формально: It takes a great deal of patience.

Much и many в типичных разговорах

В магазине:
— How much is this cheese? — Сколько стоит этот сыр?
— Twelve euros a kilo. How much would you like? — Двенадцать евро за кило. Сколько вам?
— Just a little, about 200 grams. And how many croissants do you have left? — Совсем немного, граммов двести. А сколько у вас осталось круассанов?
— Not many — three or four. — Немного, три или четыре.

О работе:
— Do you have much work this week? — У тебя много работы на этой неделе?
— Too much. We have a lot of deadlines and very few people. — Слишком. У нас куча дедлайнов и очень мало людей.
— How many people are on the project? — Сколько человек на проекте?
— Three. And a few freelancers who help sometimes. — Трое. И несколько фрилансеров, которые иногда помогают.

6 ошибок, которые делают русскоязычные

Упражнения с ответами

Выбери much, many, a lot of, few, a few, little или a little. Впиши ответ и нажми «Проверить» (или Enter), а где есть кнопки — выбери вариант.

1. How ___ languages do you speak?

   muchmany
   Показать ответ

   many — languages исчисляемое.

2. I don't have ___ time before the flight.

   muchmany
   Показать ответ

   much — time неисчисляемое, отрицание.

3. We received ___ applications for the job.

   muchmanya lot of
   Показать ответ

   a lot of — утверждение; many грамматически верно, но звучит формальнее.

4. How ___ is a coffee here?

   muchmany
   Показать ответ

   much — вопрос о цене.

5. I've got ___ questions about the contract — can we talk?

   fewa few
   Показать ответ

   a few — «несколько», вопросы есть.

6. Hurry up, there's very ___ time left.

   littlea little
   Показать ответ

   little — «почти не осталось», особенно после very.

7. Did you get ___ information from the agency?

   muchmany
   Показать ответ

   much — information неисчисляемое.

8. There are ___ people in the lift.

   too muchtoo many
   Показать ответ

   too many — people исчисляемое.

9. Could you add ___ milk to my coffee?

   littlea little
   Показать ответ

   a little — «немного», просьба.

10. There ___ a lot of furniture in the flat.

    isare
    Показать ответ

    is — furniture неисчисляемое.

11. Thank you so for your help!

    Проверить
    Показать ответ

    much — so much.

12. Переведи: «У нас мало времени и слишком много задач».

    Показать ответ
    Показать ответ

    We have little time and too many tasks. (или We don't have much time and we have too many tasks.)